La redécouverte d'un roman jubilatoire de Michel Audiard inédit depuis sa première publication en 1968. " Il pressent, Ceccaldi, il flaire, il subodore... et crac ! Le couperet tombe ! " Bienvenue dans le monde de Gustave, tombeur de ces dames, gigolo à ses heures, escroc à la petite semaine. De Juan-les-Pins à Deauville, Michel Audiard nous invite à suivre les tribulations de ce héros passionnément malhonnête dans le monde parfois naïf des grandes familles et des nantis. Si vous aimez les briquets en or et les Ferrari, si vous louchez sur l'aluminium du Paraguay, vous frappez à la bonne porte. Si vous préférez le faisan chasseur, les jolies jeunes femmes aux dents longues ou encore les balles dans la nuque, vous serez aussi largement servi. Il y en a en effet pour tous les goûts dans ces pages hautes en couleur au détour desquelles on croise – non sans une certaine appréhension – l'irrésistible inspecteur Ceccaldi qui évoque avec superbe le Bertrand Blier des grands jours. Lorsqu'il écrit au début des années soixante Les Tontons flingueurs, Michel Audiard souhaite intituler le film Le Terminus des prétentieux. On ne lui accorde pas ce plaisir, il ne lâche pas l'affaire : quelques années plus tard, en 1968, il donne enfin le titre qu'il affectionne à ce roman méchamment interlope, resté inédit depuis sa première publication.

ミシェル・オーディアールという伝説の台詞魔が放つ、毒気と諧謔に満ちた言葉の饗宴。本作の真髄は、単なる犯罪劇を超えた、人間の虚栄に対する冷徹かつ愛おしい眼差しにあります。富裕層の虚飾を剥ぎ取るペテン師ギュスターヴの軽妙な身のこなしは、文学的な美学にまで昇華されており、オーディアール特有の乾いたユーモアが、読者の五感を痺れさせるほどに鮮烈です。 映画「タントン・フラングール（一獲千金を夢見る男たち）」の幻のタイトルを冠した本作は、映像の熱狂をさらに純化させた芳醇な味わいを持っています。スクリーンから零れ落ちるような繊細な心理描写や、言葉そのものが凶器となる快感は、まさにテキストならでは。銀幕の名優たちの残像を脳裏に再生しながら、剥き出しの人間性を深く掘り下げることができる、至高の芸術体験です。