Goudurix, un neveu d'Abraracourcix, originaire de Lutèce, est envoyé en vacances dans le village d'Astérix et Obélix. Ses parents espèrent qu'il s'endurcira au contact des villageois. Mais des Normands, partis en expédition pour découvrir la peur, sentiment qu'ils ignorent, enlèvent Goudurix qui s'est vanté d'être un champion de la peur... Edition spéciale pour la sortie du film en avril 2006.

本作の真髄は、「恐怖」という感情を巡る皮肉な逆転劇にあります。勇猛果敢なノルマン人が恐怖を知らぬがゆえに「恐怖は翼を授ける」という格言を誤認し、臆病な都会の青年を拉致する。この突飛な設定を通じて、ゴシニとウデルゾは人間の弱さの本質を、爆笑を誘う風刺とともに描き出しています。 映像化作品では、原作の哲学的な滑稽さにダイナミックなアクションと成長物語が加わり、物語の熱量がさらに高まりました。活字ならではの緻密な言葉遊びと、映像で補完されたスペクタクルな冒険。両者に触れることで、真の勇気とは恐怖を知り、それを克服する過程にあるという普遍的なテーマが鮮烈に胸に響くはずです。