When a diagnosis of cancer upends her sister's life, the family has to map the way forward through the unknown. In the end, it's a path they seem to know by heart.