When a new student arrives in the middle of the school year and appears to be working as a spy for the dreaded Miss Nakamura, Dean of Students, she upsets the lives of the Groove Team.