A hair-raising book that delivers Bolano's signature mix of mordant wit and romantic tenderness, "The Skating Rink" is both a thriller and a love story.