Queneau uses a variety of literary styles and forms in ninety-nine exercises which retell the same story about a minor brawl aboard a bus.

レイモン・クノーの『文体練習』は、文学の可能性を極限まで追求した驚異の実験作です。些細な出来事を九十九通りの手法で描く変奏は、表現次第で世界が変容するという真理を突きつけます。「どう語るか」を追求した知的な遊び心は、読者の固定観念を破壊し、言語の迷宮を彷徨う至高の悦びを教えてくれるでしょう。 映像版では、このテキストのリズムが視覚的な演出の変奏として鮮やかに翻訳されています。文字による想像力に対し、映像は独自の文体で補完し、形式が内容を凌駕する興奮を伝えます。両メディアを横断することで事象の多層的な美しさが浮き彫りになり、創造の深淵に触れる極上の体験が完結するはずです。