Although Pompeii still does not give up its secrets quite as easily as it may seem, Mary Beard makes sense of the remains. From sex to politics, food to religion, slavery to literacy, she offers us the big picture of the inhabitants of the lost city.

メアリー・ビアードは、噴火で「静止した」とされるポンペイの神話を、鋭い知性で解体してみせます。本作の真髄は悲劇的な最期を悼むことではなく、そこにあった猥雑な「生」を徹底的に掘り起こす姿勢にあります。落書きや政治の裏側まで描く筆致は、遠い過去の人々を驚くほど身近な隣人へと変貌させます。 著者は断片的な遺物から都市の鼓動を再構成し、読者の想像力を刺激します。考古学的解釈をあえて問い直す誠実さが、都市の沈黙を雄弁な人間ドラマへと転換させています。かつて流れていた熱い吐息を感じずにはいられない、比類なき歴史ドキュメントの傑作です。