Thirty striking works, ranging from conventional portraits to geometric abstracts, include paintings by Frida Kahlo, Grandma Moses, Mary Cassatt, Berthe Morisot, and other distinguished artists.