The inimitable William Trevor returns with a story of suspicion, guilt, forbidden love and the possibility of starting over. It’s summer, and nothing much is happening in Rathmoye. So it doesn’t go unnoticed when a dark-haired stranger begins photographing the mourners at Mrs. Connulty’s funeral. Florian Kilderry couldn’t know that the Connultys were said to own half the town. But Miss Connulty resolves to keep an eye on Florian … and she becomes a witness to the ensuing events. In a characteristically masterful way, Trevor evokes the passions and frustrations in an Irish town during one long summer.

ウィリアム・トレヴァーが描くのは、アイルランドの閉塞的な町に漂う、静謐でひりつくような焦燥感です。彼の筆致は驚くほど精密で、何気ない風景描写の裏に、登場人物たちが背負う人生の重みを巧みに忍ばせています。言葉にされない沈黙や、視線の交差に宿る感情の機微を読み解く知的な喜びこそ、本作の真髄といえるでしょう。 よそ者の登場で波立つ感情は、禁じられた恋という枠組みを超え、人生をやり直すことの困難さと美しさを私たちに突きつけます。過去に囚われた者と希望を抱く者の対比は、魂が持つ根源的な哀しみと光を求める意志を鮮烈に浮き彫りにします。一夏の残酷なまでの輝きが、読者の心に消えない余韻を刻みつける傑作です。