익숙한 듯 낯선 미국 영어와 문화, 그 숨은 결을 읽다 자타 공인 미국통 플로리다 아선생이 때로는 유쾌하게, 때로는 진지하게 풀어낸 미국 영어 문화 에세이. 미국에 동화되어 살아가는 이방인의 시선으로 날카롭게 풀어 주는 미국 영어와 미국 문화의 내용은 볼 때마다 신선하고, 지식으로 쌓여가는 재미가 있다. 문화를 모른 채 언어를 잘할 수 없고, 언어 없이 문화가 존립할 수 없다는 저자의 주장이 오롯이 반영된 압도적으로 독특한 내용은 눈을 뗄 수 없는 몰입감을 선사한다. 유튜브 라이브로도 속속들이 알기 힘든 미국 문화와 그것이 반영된 영어 표현의 설명은, 읽기의 재미가 어떤 것인지 새삼 느끼게 한다.