Le tanka c'est le raffinement en terme de poésie. Construit en deux parties, un tercet de 5-7-5 syllabes relancé par un distique de 14 pieds ou inversement. Comme son petit frère le haïku, il répond aux mêmes règles, la première partie faisant appel à une image naturelle. La deuxième laissant place à l'expression de sentiments, mais on peut très bien inverser et de toutes manières la règle, là non plus n'est pas absolue. Moins connu et moins répandu que le haïku, le tanka est certes plus difficile d'accès, plus rare peut être parce qu'il n'était autorisé à l'époque qu'à la Cour impériale du Japon. Dans ce recueil de petits poèmes écrits sur la route au gré de ses humeurs, Gilles Petitdemange risque l’exploration et l’expérimentation parfois la transgression sans aucune prétention juste pour le plaisir de la sensation. Ce recueil est jalonné d’illustrations originales inspirées de la mouvance underground et du « street art ».