Os primos Sãozinha e Emílio Vilarreal são emigrantes com estudos superiores e de uma família burguesa da zona de Cascais. As razões que os levaram a emigrar não foram apenas económicas, mas a necessidade de realização pessoal e de se libertarem de um mundo fechado com códigos a cheirar a bolor. Assim, a mala de cartão, dá lugar à mala made in China nitidamente mais leve e sempre pronta para viajar.A diversidade de nacionalidades dos inquilinos do n.o 7 rua Antoine Vollon, dá um ar cosmopolita ao prédio. Há um russo; um árabe; uma japonesa; cabo-verdianos, os franceses e os portugueses: Emílio, Sãozinha, o Tó Zé e o senhor Joaquim, mais a sua Dalida. Aurora, a porteira portuguesa do prédio, assume o papel maternal e é o centro das relações entre os inquilinos. Apesar de perder o til, cada vez que mudava de país, Sãozinha dá mais uma volta na sua vida. Quanto a Emílio, recupera o equilíbrio perdido. É o princípio de uma nova emigração pontuada com outros sonhos.