Poeta, ficcionista, dramaturgo, autor de obras de pedagogia e de investigação pediográfica, António Torrado é por excelência um contador de histórias, estando muitos dos seus livros e contos traduzidos em várias línguas. A sua bibliografia regista actualmente mais de 120 títulos, onde sobressai a produção literária para crianças. Entre outras distinções ao longo da sua já longa carreira de escritor, António Torrado foi galardoado, em 1988, com o Grande Prémio Calouste Gulbenkian de Literatura para Crianças «pela qualidade do conjunto da sua obra literária», facto que só por si justificou a criação desta Biblioteca com o seu nome, onde se irão reunindo as várias obras do autor no domínio da literatura infanto-juvenil. O Elefante Não Entra na Jogada, agora em 5a edição (1a em 1985), é mais um dos títulos clássicos de António Torrado que a partir de agora passam a integrar a sua Biblioteca. Originalmente publicado na «ASA Juvenil», este título é agora reimpresso com novo formato, adequado à nova colecção, mantendo contudo as ilustrações originais. António Torrado é poeta, ficcionista, dramaturgo, autor de obras de pedagogia e de investigação pediográfica. É por excelência um contador de histórias, estando muitos dos seus livros e contos traduzidos em várias línguas. A sua bibliografia regista atualmente mais de 120 títulos, onde sobressai a produção literária para crianças. Entre outras distinções ao longo da sua já longa carreira de escritor, António Torrado foi galardoado, em 1988, com o Grande Prémio Calouste Gulbenkian de Literatura para Crianças «pela qualidade do conjunto da sua obra literária», facto que só por si justificou a criação desta Biblioteca com o seu nome, onde se vêm reunindo as várias obras do autor no domínio da literatura infanto-juvenil.

アントニオ・トラードは単なる児童文学作家ではありません。詩人であり劇作家でもある彼の筆致は、簡潔ながらも深い抒情性を湛え、言葉の背後に豊かな情景を立ち上がらせます。物語を語る喜びが溢れ出すリズミカルな文体は、読者をユーモアとアイロニーに満ちた独創的な世界へと強烈に引き込みます。 タイトルの象が象徴するのは、社会の枠組みにおける疎外や「居場所」をめぐる根源的な問いです。巨体ゆえに排除される不条理な設定を通じ、現代社会の抱える孤独や差異の受容を鮮やかに映し出します。子供向けの枠を超え、大人の心をも揺さぶる深い人間愛と共生の哲学が、この一冊には情熱的に込められています。