Pendeln är en novell av O. Henry, först publicerad 1907. Här i översättning av Ture Dahlin. O. HENRY, pseudonym för WILLIAM SYDNEY PORTER [1862-1910], var en amerikansk författare som främst är känd för sina många noveller, ofta karaktäriserade av oväntade slut.