Learning Korean Through Folk Tales Author : Soon-lye Kim, Ha-na Kim Book page : 248 pages Supplement : MP3 CD About This Book This is a Korean reading textbook that introduces 16 representative Korean folk tales along with the actual geographical locations around which the tales are based. Learners can enjoy studying the wide variety of vocabulary, expressions, and grammar points featured in the folk tales. Learn folk tales from different parts of Korea and read vivid descriptions of the famous locations that appear in them! • A reader designed for intermediate learners of Korean • Learn a variety of Korean vocabulary and expressions through 16 area-specific folk tales Separate appendix available with English, Chinese, and Japanese translations Book Series - 역사 이야기로 배우는 한국어 (Learning Korean through Korean History) - 설화로 배우는 한국어 Learning Korean Through Folk Tales - 전래 동화로 배우는 한국어 Learning Korean Through Traditional Fairy Tales 도서에 포함된 MP3(CD) 음원은 다락원 홈페이지(www.darakwon.co.kr)에서 무료 다운로드 가능합니다. “설화로 배우는 한국어”는 ‘전래 동화로 배우는 한국어’의 후속 시리즈로 한국의 ‘설화’를 지역별로 발췌하여 소개하는 한국어 읽기 교재이다. 중급 단계의 한국어 학습자를 대상으로 하며, 한국인이 보편적으로 알고 있는 설화를 통해 한국인의 정서를 이해하고 설화에 나타난 다양한 어휘, 표현, 문법 등을 재미있게 배울 수 있다. 출판사 리뷰 ? 재미있는 삽화로 설화의 다양한 이야기를 상상하며 읽기에 자신감을 주는 한국어 읽기 교재! 삽화를 통해 설화의 줄거리를 상상하고 이야기하면서 흥미롭게 어휘와 표현을 익히고, 읽은 내용을 토대로 자신의 의견을 써 보며 한국어 읽기, 말하기, 쓰기에 자신감을 얻을 수 있다. ? 총 16편의 한국의 설화를 읽고 그 지역의 이야기도 풍부하게 알아가는 새로운 읽기 교재! 서울?경기, 충청, 경상, 강원, 전라, 제주 지역의 다채로운 설화를 읽으며 한국어와 한국 문화를 좀 더 실제적으로 이해하고, 배울 수 있는 교재이다. ? 생동감 있는 음성으로 듣기 능력도 향상! 각 설화 내용의 특징을 잘 살린 전문 성우의 생동감 있는 음성을 들으며, 한국어 듣기 능력도 쑥쑥 향상 시킬 수 있다. ? 설화의 내용을 잘 살린 영어 ? 중국어 ? 일본어 번역의 별책 부록 제공! 본문 내용을 비롯하여 어휘, 문형 및 표현 등의 번역으로 설화를 더욱 쉽고 정확하게 읽을 수 있으며, 풍부한 이야깃거리로 제공된 설화 지역의 소개와 지역별 볼거리, 먹을거리 등의 내용도 번역되어 있어 더욱더 폭넓게 한국 문화를 이해하며 학습할 수 있다. 머리말 4 일러두기 5 교수요목 8 차례 10 설화 전도 12 Ⅰ 서울·경기 지역 이야기 제1과 바리공주 이야기 16 제2과 동방삭 이야기 28 제3과 의적 임꺽정 40 Ⅱ 강원 지역 이야기 제4과 단종 설화 56 제5과 황지못 이야기 68 Ⅲ 충청 지역 이야기 제6과 바보 온달 84 제7과 자린고비 96 제8과 우렁각시 108 Ⅳ 전라 지역 이야기 제9과 소금 장수 이야기 124 제10과 서동요 136 제11과 영산강 이야기 148 Ⅴ 경상 지역 이야기 제12과 연오랑과 세오녀 164 제13과 수로왕 이야기 176 Ⅵ 제주 지역 이야기 제14과 제주의 여신 설문대 192 제15과 할락궁이 이야기 204 제16과 자청비 이야기 216 부록 모범 답안 232 어휘 색인 240 자료 출처 247