"Una storia semplice" è una storia complicatissima, un giallo siciliano, con sfondo di mafia e droga. Eppure mai – ed è un vero tour de force – l’autore si trova costretto a nominare sia l’una sia l’altra parola. Tutto comincia con una telefonata alla polizia, con un messaggio troncato, con un apparente suicidio. E subito, come se assistessimo alla crescita accelerata di un fiore, la storia si espande, si dilata, si aggroviglia, senza lasciarci neppure l’opportunità di riflettere. Davanti alla proliferazione dei fatti, non solo noi lettori ma anche l’unico personaggio che nel romanzo ricerca la verità, un brigadiere, siamo chiamati a far agire nel tempo minimo i nostri riflessi – un tempo che può ridursi, come in una memorabile scena del romanzo, a una frazione di secondo. È forse questo l’estremo azzardo concesso a chi vuole «ancora una volta scandagliare scrupolosamente le possibilità che forse ancora restano alla giustizia».

レオナルド・シャシャが到達した極北のミステリです。「単純な物語」という題に反し、一言もマフィアという言葉を使わずにその根源的な闇を描く筆致は圧巻。正義の可能性を瞬時の反射神経で手繰り寄せる准尉の姿は、冷徹な知性と情熱の極致と言えるでしょう。言葉の余白から立ち上がる社会の腐敗は、読者の理性に強烈な一撃を見舞います。 実写版では、この研ぎ澄まされた緊張感が、シチリアの乾いた空気と沈黙の映像美へ見事に昇華されました。活字ならではの思考の加速と、映像が補完する残酷なまでのリアリティ。この両者が共鳴することで、真実が霧散していく現代社会の危うい輪郭が鮮明に浮かび上がります。本質を突く鋭利な刃物のような表現の深淵を、ぜひその身で味わってください。