Tag med Julian, Dick, Anne, Georg og Tim ud på eventyr i en ny udgave af Enid Blytons udødelige spændingsserie om De 5. Det er jul, og nogle vigtige papirer forsvinder fra Kirrinhytten. De 5 beslutter sig for at fange tyven, men uden at kunne finde nogle spor, er de på den. Da de opdager et kort og et hemmeligt sted, spreder uhyggen sig "Ny-oversættelserne af De 5 fungerer. Ikke bare godt, men rigtig godt! Lisbeth Valentin Maden har formået at få et moderne og realistisk sprog ind i børnenes replikker, så bøgerne holder 100%"- Kultur for unge Enid Blyton (1897-1968) var en britisk børnebogsforfatter, der foruden serien om "De 5" stod bag mange andre seriesuccesser.