"Pludselig blev Søren bange. Først forstod han ikke hvorfor. Alligevel trak han sig instinktivt tilbage fra huset. Det var som selve huset truede ham... Så så han, hvad det var, der havde forskrækket ham. Ud af skorstenen vældede tyk, sort røg – på en steghed julidag..." Mik, Søren og Annika har altid øjnene åbne. Derfor fatter de hurtigt mistanke om, at der foregår noget lusket i det gamle hus, da den nye ejer flytter ind. Først forsvinder katten, og så finder børnene en forkullet kuffert med ordene ROS LA LPAR på. Hvorfor skulle den brændes? Hvad havde der været i den? Hans-Eric Hellberg (f. 1927) er en svensk forfatter, der har skrevet en lang række børnebøger, hvoraf mange er oversat til dansk. Hellberg har sat sig som mål at skrive børnebøger, han selv ville have læst, da han var barn. Bøger der handler om rigtige børn, der hverken er modige eller jagter forbryder. De er børn, der står imellem barndommen og voksenlivet, og Hellberg formår at beskrive deres tanker og følelser om livet, døden, kærligheden, venskaberne og ensomheden, så karaktererne bliver levende for læseren.

ハンス＝エリック・ヘルベリが描くのは、単なる謎解きではありません。真夏の静寂を裂く黒い煙のような「違和感」を、子供たちの鋭敏な感受性で鮮烈に描出しています。主人公たちが万能な英雄ではなく、怯えながらも真実へ歩を進める姿は、読者の心に潜む幼少期の記憶を激しく揺さぶります。 物語の核心は、児童期の終わりと孤独の交錯です。死や友情といったテーマを瑞々しい筆致で包み込む手腕は見事。文字を追ううちに、読者は秘密の真相を超えた「生」のリアリティを体感するでしょう。世代を超えて魂を震わせる、珠玉の成長物語としての魅力が凝縮されています。