Mens Ingrid er i Tromsø, oppsøker Alice Jakobvollen. Da hun nevner barnet som Ingrid og Gjermund nettopp har mistet, mister Gjermund hodet ... Både Aile og Inga Maret blir godt tatt imot i amerikanske Marquette, men de erfarer snart at livet i en gruveby ikke er noen dans på roser.