あらすじ
Talleres, fábricas, pobreza y una casa en la que sobran las personas y falta el alimento, es el entorno familiar de Walter y sus hermanos Wilbert, Waldo y Wilberto en tierras hondureñas. Son parte de la familia Milla Funes, con la que perseguirán el sueño americano y habrán de pagar el precio de ser indocumentados en México: robo, vejaciones, hambre, persecución, tortura, secuestro y asesinato. Sus primeros intentos de llegar al norte terminarán con el abuso de las autoridades y en una serie de desgracias. Mientras tanto, el primo Valente desaparecerá a mitad de uno de los viajes, Waldo se caerá del emblemático tren conocido como «la Bestia» y Elena, de quien Walter se enamorará en el camino, vivirá lo indecible y optará por retraerse y enmudecer. En su último intento, Walter guiará a un grupo de migrantes con quienes vivirá encerrado en un tren con la promesa de ser llevados al norte, cuando en realidad serán carnada para extorsionar a sus familiares. Los secuestradores lo elegirán para convertirse en uno de ellos. ¿Traicionará a los suyos? ¿Por qué tanta crueldad con los indocumentados que intentan cruzar México rumbo a Estados Unidos?, ¿por qué siendo víctimas de las mismas circunstancias nos convertimos en peores verdugos?
作品考察・見どころ
アレハンドロ・エルナンデスが描くのは、地獄の淵で試される人間性の極限状態です。北を目指す者たちが直面するのは、自然の猛威や権力の暴力以上に残酷な「同胞による搾取」という歪んだ現実。著者は聖書の第一戒を冠したタイトルを通じ、極限下で信仰や倫理がいかに無惨に砕け散るかを、痛烈な筆致で抉り出しています。 本作の真髄は、被害者が加害者へと変貌する瞬間の心理的深淵にあります。主人公が突きつけられる「生き延びるための裏切り」という過酷な選択は、読者の倫理観を根底から揺さぶるでしょう。凄惨な旅路の果てに、なお残る尊厳とは何か。この物語は、絶望の荒野で人間であることを諦めないための、血を吐くような祈りの記録なのです。


