«Печальная и яростная повесть, несколько „вкрадчивая“ тихой своей тональностью, как и все другие повести Распутина, и оттого еще более потрясающая глубокой трагичностью», — писал В. Астафьев о повести В. Распутина «Живи и помни» (1974). Книга была воспринята критикой как произведение о войне, пробующей человека «на излом», о дезертире, который после госпиталя не смог заставить себя снова заглянуть в глаза смерти, однако для самого автора важнее был образ главной героини, Настены, простой и загадочной, как темные воды Ангары, поманившие ее звоном «тысячи колокольчиков». Повесть «Живи и помни» была опубликована в журнале «Наш современник», впоследствии неоднократно переиздавалась, переведена на многие языки. В настоящем издании представлены также рассказы В. Распутина, написанные в разные годы жизни: «Уроки французского», «Век живи — век люби» и др.

ヴァレンチン・ラスプーチンの『生きよ、そして記憶せよ』は、戦争という極限状態での道徳的葛藤を、詩的な筆致で描いたロシア文学の至宝です。本作の核心は、脱走兵の夫を匿い、罪を背負う妻ナステナの自己犠牲的な愛にあります。アンガラ川の闇に象徴される逃れられない運命の重奏は、読者の魂を激しく揺さぶり、人間の尊厳を厳かに問いかけます。 映像版は脱走を巡る緊張感を鋭く切り取りますが、原作には文字でしか表せない「内面の沈黙」があります。映像の峻烈な視覚体験と、小説が掘り下げる倫理的深淵を往復することで、生きることに伴う罪と救済のドラマは、より鮮烈な熱量を持って私たちの心に突き刺さるでしょう。