シャーロット・ブロンテの現存する全書簡949通（1829年〜55年）を翻訳すると共に詳細な註解を付し、シャーロットの生き方や人間性だけでなく、同時代のヨーロッパ文化全般を肉声で語らせる貴重な歴史的遺産。