脱構築批評の最も魅力的な実践として名高いバーバラ・ジョンソン（1947-2009年）の代表作が、30年の時を越えて待望の完訳！　バルト、マラルメ、デリダなどの難解な著作を扱いながら、明晰にしてスリリングな思考が躍動する本書は、イェール学派が生んだ若き知性にのみ達成しえた輝きに満ちている。ジョンソンの師であるポール・ド・マン研究の第一人者による達意の訳文によって、世界に衝撃を与えた書物がついに全貌をあらわす。