魔法がらみの大事件が発生原因はなんと１本の歯？？？ジェスとフランクのきょうだいが始めた“仕返し有限会社”。だれかの仕返しを代行しておこづかいを稼ぐつもりが、来るのは妙なお客ばかり。そのうえ「歯を１本とってこい」という依頼がきっかけで、魔女らしき人物とトラブルに！ファンタジイの女王が若き日に、初めて子ども向けに書いた愉快な作品。

ダイアナ・ウィン・ジョーンズの真髄は、日常の亀裂から溢れ出す混沌とした魔法にあります。本作は「復讐」という子供らしい無邪気な残酷さを軸に、魔法の恐ろしさと滑稽さを鮮やかに描いています。単なる空想劇に留まらず、不条理な事態を通して言葉の持つ魔力や因果応報の真理を突く、著者の鋭い知性が光る傑作です。 映像版が魔法の引き起こすパニックを賑やかに可視化する一方で、原作には読者の想像力を煽る緻密な心理描写が宿っています。映像が提示する具体性と、活字が醸し出す「見えない恐怖」やユーモア。両者を併せて楽しむことで、一本の歯から始まる騒動が重層的なファンタジーへと昇華される醍醐味を、ぜひ全身で体感してください。