ポーランドのヤン・エキエルによる原典版「ナショナル・エディション」（通称「エキエル版」）を、ポーランド語最新版から日本語へ翻訳。エチュードOp. 10、25、『メトード中のメトード』のためのエチュード Dbop. 36を収載。