In Vor- und Nachworten scheint theoriegeschichtliche Reflexion selbst ihren Anfang zu nehmen. Es geht dort oft darum, das eigene oder andere Werk in neue Kontexte einzuführen, Missverständnissen oder ‚Fehlinterpretationen‘ vorzubeugen und werkpolitische Selbsthistorisierung vorzunehmen. Ähnliches gilt für andere Paratexte wie Titel, Waschzettel, Widmungen und Motti oder auch für Begleit- und Ergänzungstexte wie Interviews, Rezensionen und dergleichen. Auch sie sollen die Rezeption lenken und in neuen Kontexten andere Wirksamkeiten entfalten. Die Eigenheiten solcher vor- und nachgestellter Texte ist von der Forschung bisher nicht systematisch in den Blick genommen worden, spielt aber für ein Verständnis des Transfers, der Zirkulation, der globalen Wirksamkeit und der ‚Anschlussfähigkeit‘ von Theorie eine entscheidende Rolle. Der Band geht diesen Paratexten der Theorie, ihren allgemeinen Affordanzen und konkreten Effekten für die Zirkulation von Theorie(n) anhand von exemplarischen Fragestellungen, Konstellationen, Autor:innen, Genres und Texten nach und fragt dabei auch stets nach den verschiedenen Weisen der Theorieübertragung und ihrer Bedeutung für die Literatur- und Geisteswissenschaften. Theory-historical reflection seems to begin in prefaces and epilogues. The aim is often to introduce one's own or another work into new contexts, to prevent misunderstandings or 'misinterpretations' and to undertake self-historicization. The same applies to other paratexts such as titles, blurbs, dedications and mottos, as well as accompanying and supplementary texts such as interviews, reviews and the like. They, too, are intended to guide reception and develop different effects in new contexts. The peculiarities of such pre- and post-imposed texts have not yet been systematically examined by researchers, but they play a decisive role in understanding the transfer, circulation, global effectiveness and 'connectivity' of theory. This volume examines these paratexts of theory, their general affordances and concrete effects on the circulation of theory on the basis of exemplary questions, constellations, authors, genres and texts, and always asks about the various ways in which theory is transferred and unfolds significance for literature and the humanities.