Un vingt-cinq décembre, le climat change brusquement: de jour en jour, il fait de plus en plus chaud... 25° en janvier... jusqu'à ce que le thermomètre explose. Les humains et les bêtes se sentent mal, meurent d'insolation, la végétation est brûlée. Certains se réfugient dans les galeries, plus tempérées, d'une carrière mais les combats et les meurtres se multiplient dans cette dernière et les provisions s'épuisent...