"What he did, no one does better." Elmore Leonard "Ich bin ein krimineller Psychopath. Das soll bedeuten, dass ich den Unterschied zwischen Recht und Unrecht zwar kenne, aber dass es mir scheißegal ist", sagt Troy Louden, Berufsverbrecher, über sich selbst – und das zu Recht. Ihm sind auch die Menschen egal, die er auf einer blutigen Gewalttour vor die abgesägte Schrotflinte bekommt. Detective Hoke Moseley hat sich derweil nach einem Burnout aus Miami zurückgezogen und will es auf Singer Island ruhiger angehen lassen. Gestört wird Hoke dabei zunächst nur von seiner bulimischen Tochter und wunderlichen Nachbarn. Doch dann kreuzt der tollwütige Troy Louden seinen Weg ...

チャールズ・ウィルフォードが描くのは、善悪を超越した虚無が支配する残酷な日常です。冷徹な犯罪者トロイの純粋な悪意と、燃え尽き症候群に喘ぐ刑事ホークの人間臭い悲哀。この対極的な魂が交錯する瞬間に、滑稽さと恐怖が背中合わせになったハードボイルドの深淵が鮮烈に口を開きます。 映像化作品ではマイアミの強烈な色彩が物語を彩りますが、原作には映像で捉えきれないホークの孤独や著者特有の乾いたユーモアが濃密に詰まっています。活字ならではの緻密な心理描写と、映像の動的な衝撃。この二層の体験こそ、読者を混沌へと誘う極上の罠なのです。