In der Reihe »Klassiker in neuer Rechtschreibung« gibt Klara Neuhaus-Richter die wichtigsten Bücher der Weltliteratur in der empfohlenen Schreibweise nach Duden heraus. Ludwig Anzengruber: Das vierte Gebot. Volksstück in vier Akten Hedwig liebt den mittellosen Klavierlehrer Robert, doch ihr Vater will sie zur standesgemäßen Hochzeit mit dem reichen Stolzenthaler zwingen. In ihrer Not wendet sie sich an den Priester Eduard. Doch der verweist auf das vierte Gebot und Hedwig gehorcht ihrem Vater. Erstdruck: Wien (Rosner), 1878. Uraufführung am 29.12.1877, Theater in der Josephstadt, Wien. Textgrundlage ist die Ausgabe: Ludwig Anzengruber: Werke in zwei Bänden. Ausgewählt und eingeleitet von Manfred Kuhne, 2. Auflage, Berlin und Weimar: Aufbau, 1977 [Bibliothek Deutscher Klassiker]. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgeführt. Neu herausgegeben und mit einer Biografie des Autors versehen von Klara Neuhaus-Richter, Berlin 2021. Umschlaggestaltung von Rainer Richter unter Verwendung einer Porträtzeichnung von Josefine Weinschrott. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Über den Autor: 1839 in Wien als Sohn eines kleinen Beamten mit künstlerischen Ambitionen geboren, muss Ludwig Anzengruber nach dem frühen Tod des Vaters die Realschule aus wirtschaftlicher Not verlassen. Nach einer abgebrochenen Buchhändlerlehre beschließt er, Schauspieler zu werden und tingelt zehn Jahre lang als Statist durch Österreich, Kroatien und Ungarn und landet schließlich 1866 in Wien mit kleineren Engagements; daneben beginnt er zu schreiben. 1870 wird er mit der Uraufführung seines Stückes »Der Pfarrer von Kirchfeld« schlagartig bekannt. Nachfolgende Stücke sind nicht nachhaltig erfolgreich und er versucht sich mit Prosawerken und arbeitet als Journalist. 1888 wird er Dramaturg am Deutschen Volkstheater in Wien. Am 10. Dezember 1889 stirbt mit Ludwig Anzengruber ein bekannter österreichischer Schriftsteller des ausgehenden Realismus an einer Blutvergiftung.

アンツェングルーバーの『第四の戒め』は、聖なる教えが人間のエゴイズムによって凶器へと変貌する様を描いた、リアリズム演劇の白眉です。単なる悲恋物語ではなく、因習に縛られた家族の崩壊を通じて、十九世紀ウィーンの偽善的な社会構造を鋭く解剖しています。著者が描く葛藤は、美徳という名の暴力が人間の魂をいかに蝕むかという普遍的な問題を私たちに突きつけます。 映像化作品では、視覚的な舞台装置が当時の閉塞感を際立たせていますが、原作テキストに宿る緻密な心理描写こそが、登場人物たちの慟哭をより深く読者の心に刻みます。映像版が放つ劇的な情熱と、活字のみが到達しうる重厚な思索的深み。両者を味わうことで、道徳の裏側に潜む人間の深淵を覗き見るような、唯一無二の芸術体験が得られることでしょう。