Jolie Tanner n’en revient pas. Pourquoi a-t-il fallu qu’elle se retrouve coincée, en pleine tempête, avec Cole Rees, le seul homme de Queenstown qu’elle s’était juré de ne jamais revoir ? Cole, qui a brisé son cœur d’adolescente et fait de sa vie un enfer... Pourtant, dans le chalet isolé où ils ont trouvé refuge, Jolie ne tarde guère à sentir le même désir qu’autrefois l’envahir, si intense qu’elle cède bientôt à la passion dans les bras de Cole. Hélas, à la lueur du jour, elle ne tarde guère à regretter ce moment d’égarement. Car ce n’est un secret pour personne : les Rees et les Tanner sont ennemis depuis toujours, − et aimer Cole lui sera à jamais interdit...