Esta é mais uma história de amor. Como tantas outras. Mas quem se cansa de ouvir histórias de amor...A ambientação dessa narrativa, fruto da imaginação (?), foi ficando clara conforme a história ia sendo escrita. Inicialmente era possível saber que estávamos em algum lugar do tempo, numa pequena vila portuária. Mediterrâneo? Provavelmente. Não era importante porque deixamos a imaginação correr livremente. O tempo? Alguns séculos. Também não importava. Aos poucos os cenários se construíram e as personagens ganharam vida e protagonismo.***Então nessa vila portuária vamos encontrar Massália, num empório...Uma voz forte e ressoante é lançada sobre a jovem mal saída da puberdade, tirando-a do estado de contemplação no qual ela vivia a maior parte do tempo: E aí menina? Vais permaneceres parada me olhando como se eu fosse um bacalhau? Vai, vai! Tome tento! Tenho pressa!A entonação da língua portuguesa contraiu a palavra menina subtraindo a primeira vogal. Mais tarde o dono daquela voz simplificaria ainda mais para Nina.Aquele senhor, de modos um tanto rudes, iria chamá-la Nina pelos tempos afora. Parece que ele nunca se tenha preocupado em saber-lhe o nome...