《最佳欧洲小说（2011）》 The launch of Dalkey’s Best European Fiction series was nothing short of phenomenal. For 2011, Aleksandar Hemon is back as editor, along with a new preface by Colum McCann, and with a whole new cast of authors and stories, including work from countries not included in Best European Fiction 2010. “最佳欧洲小说”是欧洲文学出版社甄选出的欧洲当年或近年最佳欧洲小说作品，相当于欧洲小说的年鉴，体现欧洲文学前沿的高度。长期以来，由于小语种语言的限制，国内读者对欧洲文学的了解大多是源自西欧文学，而这本书却给读者以领略整个欧洲文学精神风貌的机会，甄选作品的国度达到四十个，无论是英国、德国这样的老牌文学强国，还是拉脱维亚、爱沙尼亚、立陶宛、波黑、克罗地亚、马其顿这样的文学小户；既有声名煊赫的作家也有新发掘的潜力新人，其中包括今年曼布克奖得主希拉里·曼特尔，他们代表了欧洲文学整体的趋势和走向。多样化的地域文学特点和多样性的文风，使得本书宛若流动着的“欧洲当代文学” 文学地图。中国读者可从中领略广博多姿的欧洲多元文化，这也是国内出版界首次如此细致并成规模译介欧洲当代文学新作。本书由著名译者李文俊老师领衔，结集国内外优秀译者，译本权威。