Merkw�rdiges Beispiel einer weiblichen Rache ist der Titel einer �bersetzung von Friedrich Schiller. Er ver�ffentlichte sie 1785 in der von ihm herausgegebenen Zeitschrift Rheinische Thalia und zwei Jahre sp�ter mit dem hinzugef�gten Untertitel Aus einem Manuskript des verstorbenen Diderot gezogen in der Thalia.Schiller w�hlte eine Episode aus dem noch nicht publizierten Roman Jacques der Fatalist und sein Herr von Denis Diderot und formte daraus eine eigenst�ndige Erz�hlung. In ihr geht es um eine verlassene Frau, die sich durch eine geschickt eingef�delte Intrige an ihrem ehemaligen Liebhaber r�chen will, indem sie ihn in die Arme einer Prostituierten treibt. Von der Sch�nheit und vorgespielten Sittsamkeit der Frau hingerissen, heiratet er sie und erf�hrt am n�chsten Tag von ihrer Vergangenheit.