When Cacofonix the bard is taken to Rome as a present for Julius Caesar, Asterix and Obelix set out to rescue him, sailing with master salesman Ekonomikrisis, the Phoenician merchant. How do our Gaulish friends come to end up training as gladiators? The next Games in the Circus Maximus are not quite what Caesar and the Roman public expect...

本作は、古代ローマの残酷な見世物を舞台に、ゴシニの卓越した風刺が光る傑作です。剣闘士という悲劇を、ガリア人の無邪気な力と知性で喜劇へ変貌させる展開は、文明の不条理を笑い飛ばす強烈な反骨精神を体現しています。言葉の端々に宿る知的なウィットこそが、読者の心を掴んで離さない真の本質です。 映像化では群衆劇の躍動感が補完されていますが、原作特有の緻密な言葉遊びや一コマに潜む皮肉は、読書でこそ深く堪能できます。紙面ならではの「間の妙」と映像の「動」が共鳴し合うことで、物語の多層的な魅力がより鮮明に浮かび上がるでしょう。