Historian Scott Reynolds Nelson recounts how he came to discover the real John Henry, an African-American railroad worker who became a legend in the famous song.