The cult magazine editor describes her impressions of popular culture phenomena, including Tonya Harding, beauty parlors, plastic surgery, and romance novels