One of the world’s great naturalists and nature writers, Bernd Heinrich shows us how the sensual beauty of birds can open our eyes to a hidden evolutionary process.