Brooklyn Wainwright investigates the murder of the president of a birdwatching society, right after he asks her to restore a rare edition of Audubon drawings.