A new, affordable paperback edition of one O’Neill’s late masterpieces Eugene O’Neill’s last completed play, A Moon for the Misbegotten is a sequel to his autobiographical Long Day’s Journey Into Night. Moon picks up eleven years after the events described in Long Day’s Journey Into Night, as Jim Tyrone (based on O’Neill’s older brother Jamie) grasps at a last chance at love under the full moonlight. This paperback edition features an insightful introduction by Stephen A. Black, helpful to anyone who desires a deeper understanding of O’Neill’s work.

ユージン・オニールが晩年に到達した本作は、罪の意識に苛まれる魂の救済を描いた、痛切で慈愛に満ちた傑作です。月の光の下で繰り広げられる対話は、人間の弱さと尊厳を剥き出しにします。ト書きに込められた祈りと、沈黙さえも饒舌に響かせる詩的な文体は、近代演劇が到達した究極の表現と言えるでしょう。 映像版では俳優の肉声が孤独を際立たせますが、テキストの醍醐味は行間に潜む繊細な心理の綾を自ら反芻できる点にあります。映像の決定的瞬間と読書の静寂。この両者を往復することで、呪われた運命の先に灯る救いという本作の本質が、より重厚に胸に迫るはずです。