Bringing new life to this important work, renowned poet Anne Carson and distinguished classicist Michael Shaw flesh out all the suspense and horror that make "Electra" a classic of Greek tragedy.