Winterreise ¿ Winter Journey Franz Schubert Op.89 High Voice Edition With Müller¿s original German poems and a New English translation Translated and Edited by Brian Chapman Contents Translator¿s Note WINTERREISE / WINTER JOURNEY Erste Abteilung / First Part 1 Gute Nacht / Good Night 2 Die Wetterfahne / The Weathervane 3 Gefrorne Tränen / Frozen Tears 4 Erstarrung / Numbness 5 Der Lindenbaum / The Linden Tree 6 Wasserflut / Flood Water Original published key of E minor Autograph key of F# minor 7 Auf dem Flusse / On the River 8 Rückblick / A Look Backward 9 Irrlicht / Will o¿ the Wisp 10 Rast / Rest Original published key of C minor Autograph key of D minor 11 Frühlingstraum / Dream of Spring 12 Einsamkeit / Solitude Original published key of B minor Autograph key of D minor Zweite Abteilung / Second Part 13 Die Post / The Post 14 Der greise Kopf / The Old Man 15 Die Krähe / The Crow 16 Letzte Hoffnung / Last Hope 17 Im Dorfe / In the Village 18 Der stürmische Morgen / The Stormy Morning 19 Täuschung / Illusion 20 Der Wegweiser / The Sign Post 21 Das Wirthaus / The Inn 22 Mut! / Courage! Original published key of G minor Autograph key of A minor 23 Die Nebensonnen / The False Suns 24 Der Leiermann / The Hurdy-Gurdy Man Original published key of A minor Autograph key of B minor APPENDIX A Winterreise Hypothetical: addressing the questions to the Hurdy-Gurdy Man