El idioma Awajún es la quinta lengua más hablada a nivel nacional, en el Perú. Con el propósito de promover el aprendizaje del castellano para la población awajún, así como también el aprendizaje de la lengua awajún para la población hispanohablante, se ha preparado el texto denominado DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA AWAJÚN-CASTELLANO; donde los interesados podrán adquirir el vocabulario para aprender a hablar, lo básico de ambas lenguas. Así mismo mi gran deseo es dejar huellas para los jóvenes en materia de educación y política: "Quien deja huellas es quien ha vivido en el planeta", poniendo en práctica mi slogan y como especialista en educación de la lengua bilingüe me he puesto a escribir varios libros: "Diccionario Básico Awajún-Castellano", Poesía Infantil "Mi mundo verde", "La Formación de los Tajimat aents", "La cosmovisión de los Tajimat aents", "Tratamiento de síndromes culturales", "Matrimonio Tajimat aents", "Reivindicación de la nación Tajimat aents" y "Manual de Pedagogía para maestros bilingües". Como Educador, mi objetivo es que el mundo conozca nuestra cultura viva, que esta pueda servir de aprendizaje, y que todas las personas tengan las mismas oportunidades. De esta manera, el prof. Gerardo Shimpukat Atsasua deja sus huellas, por haber vivido y caminado en este maravilloso planeta TIERRA.