Leonor, Alcipe, condessa d'Oeynhausen, marquesa de Alorna - nomes de uma mulher única e invulgarmente plural. Chamei-lhe Senhora do Mundo. Poderia ter-lhe chamado senhora dos mundos. Dos muitos mundos de que se fez senhora. Inconfundível entre as elites europeias pela sua personalidade forte e enorme devoção à cultura, desconcertou e deslumbrou o Portugal do séc. XVIII e XIX, onde ser mãe de oito filhos, católica, poetisa, política, instruída, inteligente e sedutora era uma absoluta raridade. Viveu uma vida intensa e dramática, mas jamais sucumbiu. Privou com reis e imperadores, filósofos e poetas, influenciou políticas, conheceu paixões ardentes, experimentou a opulência e a pobreza, a veneração e o exílio. Viu Lisboa e a infância desmoronarem-se no terramoto de 1755, passou dezoito anos atrás das grades de um convento por ordem do Marquês de Pombal e repartiu a vida, a curiosidade e os afectos por Lisboa, Porto, Paris, Viena, Avinhão, Marselha, Madrid e Londres. Marquesa de Alorna, Senhora do Mundo é uma história de amor à Liberdade e de amor a Portugal. A história de uma mulher apaixonada, rebelde, determinada e sonhadora que nunca desistiu de tentar ganhar asas em céus improváveis, como a estrela que, em pequena, via cruzar a noite.

マリア・ジョアン・ロボ・デ・カルヴァーリョが描くレオノール侯爵夫人の生涯は、過酷な運命に抗い続けた魂の抒情詩です。十八年もの幽閉生活を耐え抜き、知性と詩作を翼にして己を解放していく姿は、単なる歴史伝記を超えた「人間の尊厳」への探求と言えます。彼女が紡ぐ言葉の一片一片には、十八世紀ポルトガルの閉塞感を打破する力強い生命力が宿っており、読者はその崇高な精神性に深く圧倒されるはずです。 映像化作品では、リスボン大震災の衝撃や華やかな欧州宮廷の美が贅沢に補完されていますが、原作本が持つ真の価値は、文字でしか表現し得ない彼女の内面的な思索と詩的な響きにあります。映像による劇的な再現と、テキストが醸し出す静謐ながらも熱い言葉の数々が共鳴し合うことで、一人の女性が絶望の淵から「世界の主」へと昇華していく軌跡がより鮮烈に立ち上がるのです。