»Ta zbirka zgodb dokumentira trideset let kulturne izmenjave med Slovenijo in Združenim kraljestvom ter skupnih vrednost, ki so jih izrazili avtorji v svojih zgodbah in ki zaznamujejo obe državi.« Martin Gilbert, direktor British Councila Knjiga je nastala ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Slovenijo in Združenim kraljestvom ter 30-letnici delovanja British Councila v Sloveniji. Trideset (večinoma) slovenskih pisateljic, pisateljev, publicistk in publicistov je kratkih zgodbah opisalo svojo izkušnjo, zgodovinski dogodek ali osebo, povezano z Združenim kraljestvom in hkrati s Slovenijo.