Un libro desgarrador, valiente y honesto. Juan Carlos Cruz se vinculó a la iglesia de El Bosque siendo un adolescente, tras perder a su padre y en la búsqueda de un consuelo y una guía que lo ayudara a seguir adelante y cumplir, así, con su anhelo más íntimo: servir al prójimo. Allí encontró al padre Fernando Karadima, quien gozaba de la más amplia reputación dentro de los círculos privilegiados del Chile de la época y del respaldo de las autoridades eclesiásticas en el país y el Vaticano. Pero quien se supone sería un pastor se convirtió en su peor enemigo. Y la historia vivida por Juan Carlos Cruz -y tantos otros- en esa parroquia, en una pesadilla. En este impresionante testimonio, Juan Carlos Cruz aborda la historia del abuso sexual y psicológico al cual fue sometido durante años por Fernando Karadima -juzgado por la Santa Sede y por la justicia civil-, y desvela cómo lo que le ocurrió a él no era una excepción sino el modus operandi contra muchos jóvenes. Detalla también el entramado de silencio bajo el cual actuó la Iglesia católica chilena, la responsabilidad de su jerarquía y pone en duda la actuación de muchos de los obispos en ejercicio actualmente en el país. Un libro desgarrador, valiente y honesto, que busca desentrañar una incómoda verdad para que nunca más vuelva a ocurrir algo similar.

この著作は、信仰という純粋な魂が巨大な権力機構に侵食される過程を克明に描いた、血を吐くような告発の文学です。著者は自身の地獄を言語化することで、聖域に潜む「沈黙の共謀」という怪物に立ち向かいました。その筆致はあまりに誠実で、読む者の倫理観を根底から揺さぶる強烈な熱量を帯びています。 本書の真髄は、奪われた無垢の回復と、絶望の果てに掴み取る正義の尊さにあります。個人の悲劇を普遍的な社会問題へと昇華させた洞察は、腐敗した構造を解体する外科手術のようです。闇に葬られかけた声を永遠に消えない文字へと変えた本作は、読者の心に深い傷痕とともに、再生への確かな希望を刻み込むでしょう。