Text drawn up in collaboration with the European Centre for Nature Conservation, Tilburg, the Netherlands, submitted by the Council of Europe at the Ministerial Conference "Environment for Europe" (Sofia, Bulgaria, 23-25 October 1995), and approved by the ministers of the environment of the 55 states present at the conference

この文書は、単なる政策指針を超えた、欧州という大地に対する壮大な叙事詩です。五十五もの国家が、失われゆく多様性と景観を守るべく筆を執ったその志は、文明と自然の共生を希求する人類の祈りにも似ています。効率主義に侵された現代社会において、沈黙する森や歴史ある田園風景を守り抜こうとする強固な意志が、厳格かつ格調高い筆致で綴られています。 文学的見どころは、国境を越えた景観という概念を、人々の魂の拠り所として再定義した点にあります。学術的な精緻さを保ちながらも、次世代への重い責任を謳う言葉の連なりは、読者の胸を激しく打ちます。これは一九九五年に放たれた未来へのラブレターであり、美しき調和を取り戻そうとする人類の知性が到達した、一つの崇高な聖典なのです。