12 noveller av Argentinas nya litterära stjärnskott, som jämförts både med Roberto Bolaño och Julio Cortázar. Samhällskritik och starka kvinnoporträtt varvas med skräck och övernaturliga fenomen när Mariana Enriquez tar tempen på det mentala tillståndet i 2000-talets Argentina. I novellen "Den smutsiga pojken" observerar en argentinsk medelklasskvinna en smutsig liten pojke som lever på gatan framför hennes hus och som ibland knackar på för att få lite mat. När man hittar en svårt lemlästad pojke med avhugget huvud i kvarteret är kvinnan övertygad om det rör sig om den smutsige. Kvinnan ger sig in i mordutredningen bara för att finna att pojken kanske aldrig funnits. I "Värdshuset" gör ett par flickor inbrott på ett landsortshotell för att hämnas på ägarinnan när den enas far fått sparken därifrån. Men de överraskas av polissirener, helikopterljud och militärer som står med dragna vapen utanför fönstret, synvilla eller verklighet? Huset visar sig ha varit ett tortyrcenter under juntatiden. I "Spindelnätet" reser ett medelklasspar från Buenos Aires till gränsen mot Paraguay för att handla billigt smuggelgods i gränshandeln. När de drabbas av motorstopp på tillbakavägen flippar mannen ut och lamslås av skräck. Kvinnan börjar fantisera om hur hon ska kunna göra sig av med honom.

マリアナ・エンリケスが描くのは、アルゼンチンの乾いた日常に潜む、血の通った恐怖の真髄です。ボラーニョやコルタサルを彷彿とさせる緻密な筆致は、格差や独裁政権の傷跡といった痛切な社会現実を、怪奇や超自然現象という歪んだレンズを通して鮮やかに映し出します。幽霊や呪いは単なる空想ではなく、私たちが目を背けてきた過去や不条理そのものとして、冷徹に読者の心に突き刺さるのです。 特筆すべきは、闇の中で際立つ女性たちの強烈な存在感です。執着、狂気、あるいは静かな絶望を抱えた彼女たちの瞳は、社会の周縁で蠢く暗部を鋭く捉えています。日常のすぐ隣に奈落が口を開けているような、美しくも禍々しいこの短編集は、読み終えた後もあなたの影に潜み続けるでしょう。文学的格調と背筋を凍らせる戦慄が見事に融合した、現代ゴシックの最高傑作です。