Tofflan kallades han redan i skolan, och det var ett öknamn han inte gillade – kanske för att det passade. I hela sitt liv hade han varit ett stycke toffla, fastän han utifrån sett var en sjusärdeles karl som levde gott på de inkomster hans uppfinningar gav, som bodde i ett magnifikt chateau nära Båstad, och som hade en charmant fru med ett fint namn i tenniskretsar. När hans leda vid tillvaron, familjen och jargongen inte kan bli djupare får han en djärv och vanvettig ide: han ska ta semester och ändå vara kvar hos sin familj. Gösta Gustaf-Janson kör igång en karusell av händelser i ett alltmer accelererat tempo. Hans bok är ett lustspel men samtidigt en thriller som präglas av författarens psykologiska skarpsynthet.

この作品は、社会的成功の裏側に潜む自己の喪失と、そこからのあまりに奇妙な脱却を描いた心理的傑作です。主人公が抱く空虚感は、単なる倦怠ではなく、現代人が無意識に被る仮面への痛烈な抵抗そのもの。家族の傍にいながら別の存在として振る舞うという狂気じみた試みは、読者の倫理観を揺さぶり、真の自由とは何かを厳格に問いかけます。 イェスタ・グスタフ＝ヤンソンの筆致は、軽妙な喜劇の衣をまといながら、一級のサスペンスのような緊張感を孕んでいます。滑稽な状況が加速するにつれ、洗練された虚飾が剥がれ落ちていく様は見事の一言。人間心理の深淵を抉り出す鋭い洞察力こそが本作の神髄であり、読後には上質な皮肉とともに、魂が震えるような解放感が押し寄せるはずです。