Questa nuova edizione di Casa d’altri offre ai lettori una singolare avventura narrativa, alla scoperta di una nuova immagine di Silvio D’Arzo. Attraverso un’articolata introduzione, che si sofferma in primo luogo sul tormentato rapporto dello scrittore con la propria immagine di “provinciale”, il libro si impegna ad aprire un inedito scorcio sulla passione dimostrata da D’Arzo verso alcuni modelli letterari europei, per poi gettare nuova luce sulla sua diversificata produzione, in poesia e in prosa. I lettori vengono invitati a confrontare le tre diverse versioni di quello stesso racconto: a partire dalla redazione più ampia di Casa d’altri, ricavata da un manoscritto autografo (Casa d’altri. Il libro, Diabasis 2002) passando attraverso una versione di lunghezza intermedia (pubblicata nel 1952 sulla rivista «Botteghe oscure»), fino alla stesura più stringata, in soli cinque capitoli, apparsa nel 1948 sull’«Illustrazione italiana». Ognuno dei testi sprigiona sul pubblico effetti sempre diversi, come un congegno dalla precisione sofisticata e imprevedibile.