Con l'uscita nel 1976 di Vuoi star zitta per favore , la prima raccolta di Raymond Carver, s'imprimevauna svolta irreversibile nell'idea di short story e, presto, nell'intero panorama letterario americano. Già all'indomani della pubblicazione, lo scrittore Geoffrey Wolff commentava dalle pagine del New York Times: «Mi piace credere che, avendo letto questi racconti, potrei identificarne l'autore sulla base di un solo paragrafo, due al massimo», e l'unicità di quella combinazione di temi e stile rimane a tutt'oggi insuperato modello e pietra di paragone.